트럼프의 '슬라임 볼' 트윗, 온라인 사전 등재

이안 심슨

3분 읽기

워싱턴 (로이터) - 금요일 도널드 트럼프 미국 대통령이 제임스 코미 전 FBI 국장을 '슬라임 볼'이라고 비난하자 메리엄-웹스터 웹사이트에서 이 단어를 찾는 검색량이 6만% 급증했다고 메리엄-웹스터 사전 출판사가 밝혔다.

메리암-웹스터는 성명을 통해 성명을 통해 트럼프 대통령이 다음 주에 발표될 회고록에서 코미 전 국장이 대통령을 가혹하게 비판했다고 언급한 보도에 대해 트럼프 대통령이 반격한 후 이 비난적인 용어가 가장 많이 언급된 단어 중 하나라고 밝혔다.

트럼프 대통령이 트위터에 코미 국장은 "시간이 증명하듯이 끔찍한 FBI 국장이었던 나약하고 거짓된 슬라임 볼"이라고 쓴 후 어리둥절한 독자들은 사전을 찾아보았다. 몇 시간 만에 "슬라임볼"은 사전 웹사이트에서 두 번째로 많이 검색된 용어가 되었습니다.

트럼프는 2017년 5월 코미가 러시아가 2016년 대선에 개입했다는 의혹과 러시아와 트럼프 캠페인 간의 공모 가능성을 조사하자 코미를 연방수사국장에서 해임했습니다. 트럼프는 어떠한 공모도 부인했다.

매사추세츠주 스프링필드 출신이자 19세기부터 사전을 발행해온 메리엄-웹스터(Merriam-Webster)는 '슬라임볼'을 '도덕적으로 혐오스럽거나 혐오스러운 사람'으로 정의합니다. 이 용어는 20세기 후반에야 일반화되었습니다.

문법적으로는 “트럼프가 트윗에서 단어를 열린 화합물(슬라임 볼)로 표현했지만 전통적인 형태는 닫힌 화합물(슬라임볼)이다”라고 적혀 있다.

금요일에 가장 많이 검색된 단어는 "카키스토크라시(kakistocracy)"였으며 Merriam-Webster에 따르면 이는 최악의, 자격이 가장 낮거나 가장 비양심적인 시민이 운영하는 정부 시스템을 의미합니다. 버락 오바마 전 대통령 시절 CIA 국장을 지낸 존 브레넌이 트럼프 트윗에 대한 답변에 이 표현을 사용했기 때문일 가능성이 크다.

“당신들의 카키스토크라시(Kakistocracy)는 슬픈 여정 끝에 무너지고 있습니다. 가장 위대한 국가 역사가 알려져 있듯이, 우리는 이 악몽에서 벗어나 여러분이 그토록 비극적으로 속인 사람들을 포함하여 모든 미국인의 더 나은 삶을 보장하기 위해 더욱 강력하고 헌신할 수 있는 기회를 얻었습니다.”라고 Brennan은 썼습니다.

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^

그래픽 - 뮬러 조사의 주요 이정표 tmsnrt.rs/2GTgtnX

FACTBOX-트럼프 트위터(4월 13일) - 피난처 도시, 제임스 코미

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^>

Ian Simpson의 보고; 편집자: Daniel Wallis 및 Dan Grebler

우리의 표준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.