호소: 나이부터

Hosoo의 사장 겸 CEO이자 창업 가문의 12대째인 호소 마사타카(Masataka Hosoo)는 그의 섬유 회사가 어떻게 전통을 유지하는 동시에 고객의 요구에 부응하여 현대적인 브랜드로 발전하는 방법을 찾았는지에 대해 이야기합니다.

실과 구조를 면밀히 검사합니다. 각 직물에는 고유한 수준의 복잡성이 있으며, 최고 품질을 보장하기 위해 장인이 직조 과정 전반에 걸쳐 지속적으로 모니터링합니다.

호소의 고급 니시진오리 직물의 제조 과정, 기원, 관련된 다양한 단계와 기술, 이 기술을 수행하는 장인에 대해 설명합니다.

새로운 제품을 만든다는 것은 기모노와 허리띠를 뛰어넘는 새로운 가치를 창조하는 것입니다. 2010년 호소오는 니시진 직물을 엮을 수 있는 폭 150cm의 직기를 독자적으로 개발했다. 이를 통해 Hosoo는 인테리어, 패션, 예술, 과학, 기술 등의 분야에서 국제 시장에 혁신적인 직물을 제공할 수 있게 되었습니다. 약 1,200년 전, 고대 수도인 교토에서는 황족, 사무라이, 상류층의 지원을 받아 니시진 직물이 발전했습니다. 이러한 직물과 직조 기술의 기원은 5~6세기경 중국 본토에서 도입되었습니다. 니시진 직물은 사전 염색된 실과 금박과 은박을 얇은 띠로 자르고 직물에 직접 짜는 "하쿠"라고 불리는 특별한 종류의 실을 사용하는 것으로 알려져 있습니다. 니시진 직물은 틀림없이 세계에서 생산하기 가장 복잡한 구조 중 하나입니다. 니시진 직물을 만드는 데에는 각 단계마다 장인이 담당하는 20개 이상의 단계가 필요합니다. 이러한 단계에는 원사 생산, 날실 및 위사 준비, 직기 준비 및 디자인 개발이 포함됩니다. Hosoo는 모든 재료를 함께 엮어 Hosoo 직물을 만드는 마지막 단계입니다.

새로운 기술, 소재, 디자인에 대한 추구를 상징하는 'More than Textile' 철학에 대해 말씀해주세요. 니시진 직물에 적용한 가장 혁신적인 기술은 무엇입니까?

호소오는 “섬유 그 이상”이라는 사고방식으로 장인뿐만 아니라 다른 분야와 배경을 가진 전문가 간의 협업의 가치를 강조합니다. 모든 것은 Peter Marino와의 첫 만남과 당시 그의 다가오는 프로젝트 중 하나를 위한 직물을 개발해 달라는 그의 요청에서 시작되었습니다. 그의 요구를 충족시키기 위해 우리는 먼저 전 세계적으로 업계 표준으로 인정되는 폭 150cm를 수용할 수 있는 직기를 개발해야 했습니다. 이 12개월 간의 개발은 회사로서 더욱 자신감을 가지고 국제 시장을 바라볼 수 있는 중요한 전환점이 되었습니다. 이 경험은 또한 기모노에 대한 우리의 사고방식을 바꾸었습니다. 기모노는 더 이상 일본의 전통 의상에 국한되지 않고 다른 영역에서도 감상할 수 있는 직물입니다. 이에 대한 한 가지 예는 Teresita Fernández와의 협력을 통해 탄생한 혁신적인 기술로 "Nishijin Sky"라는 작품이 탄생한 것입니다.

미하라 야스히로(Mihara Yasuhiro)는 일본 예술과 공예에 대한 강한 헌신을 유지하고 있으며, 2012년 시즌에는 ... [+] 미묘하고 거의 눈에 띄지 않는 자수와 기모노 실크로 짜여진 이 위장 프린트에 사용된 구름 같은 일본 전통 도상학으로 표현되었습니다. 호소

일본의 전통 산업은 소비자 수요 감소와 장인의 노령화로 인해 어려움을 겪고 있지만 호소는 12대를 거쳐 번성하는 가족 기업입니다. 증조할아버지께서 사업을 확장해 더 많은 고객이 접할 수 있도록 사업을 확장하신 것부터, 가구, 커튼, 쿠션, 슬리퍼, 파우치 등 라이프스타일 제품을 선보이신 본인만의 이니셔티브까지, 호소의 성공 비결은 무엇인가요?

지난 30년 동안 국내 기모노 시장이 급격하게 쇠퇴했다는 것은 비밀이 아니지만, 우리의 사명은 여전히 ​​아름다움을 추구하는 원동력입니다. 증조할아버지께서 교토의 단순한 기모노와 오비 제작자에서 벗어나 일본 전역의 기모노 큐레이터가 되신 이후로 사고방식의 변화는 우리의 성공에 중요한 역할을 했습니다. 전통은 계속되어야 하며 그에 따라 기모노에 대해 생각하는 방식과 비즈니스를 수행하는 방식이 바뀌게 됩니다. 앞서 언급한 바와 같이, 우리가 만드는 제품과 경험은 우리와 고객이 특정 요구와 가치의 과제를 극복하는 데 도움이 되며, 이는 결국 우리의 사고방식을 바꿔 고객의 삶에 적응하고 관련성을 유지하며 전통을 이어가는 데 도움이 됩니다. 일본의 전통 공예 문화를 차세대에 가치를 더합니다.